Übersetzen Französisch Arabisch مُعامل تفاضلي

relevante Treffer

• el coefficient (n.) , m, Med
  معامل طب
  mehr ...
• différentiel (adj.)
  تفاضلي {différentielle}
  mehr ...
• différentiel (n.) , {ind.}
  تِرْسٌ تَفَاضُلِيّ {صناعة}
  mehr ...
• pH (n.) , {Chemie}
  مُعَامِل الْحِمْضِيَّة أَوْ الْقَلَوِيَّة {كمياء}
  mehr ...

Textbeispiele

• Traitement spécial et différencié
  المعاملة الخاصة والتفاضلية
• Aucune explication claire n'a été donnée quant à cette inégalité de traitement.
  ولم يقدم أي مبرر واضح لهذه المعاملة التفاضلية للخبراء.
• Traitement spécial et différencié et questions de mise en œuvre
  المعاملة الخاصة والتفاضلية ومسائل التنفيذ
• Ces contingentements peuvent-ils être adoptés en l'absence de mesures législatives particulières prévoyant un traitement différencié?
  وهل يمكن استحداث نظام الحصص هذا في حالة عدم وجود تدابير تشريعية محددة تتعلق بالمعاملة التفاضلية؟
• La majorité de ces plaintes provient d'un contexte d'emploi et concerne des cas de harcèlement, de traitement différentiel et de cessation d'emploi.
  غالبية الشكاوى لهذا السبب نشأت في سياق العمل، وتعلقت بالمضايقات، والمعاملة التفاضلية وإنهاء الخدمة.
• Les débats se sont poursuivis sur sept dispositions en suspens concernant le traitement spécial et différencié et le mécanisme de suivi sur le traitement spécial et différencié.
  واستمر النقاش بشأن سبعة أحكام معلقة في المعاملة الخاصة والتفاضلية وآلية الرصد المتعلقة بالمعاملة الخاصة والتفاضلية.
• L'application d'un traitement spécial et différencié revêtait une importance fondamentale pour les pays en développement.
  وقال إن المعاملة الخاصة والتفاضلية تمثل شاغلاً أساسياً للبلدان النامية.
• La notion de traitement spécial et différencié est en train d'évoluer.
  ويلاحظ حدوث تطور في مفهوم المعاملة الخاصة والتفاضلية.
• Toutefois, cette différenciation peut apparaître à un niveau culturel, en termes de perception des femmes dans la société (en dehors du monde du travail et du monde juridique).
  ولكن قد تسود معاملة تفاضلية على أساس المستوى الثقافي، من حيث نظرة المجتمع للمرأة (خارج البيئة الوظيفية والقانونية).
• Il devait veiller à garantir l'égalité effective, notamment par un traitement différencié lorsque cela se justifiait.
  وينبغي لها أن تعمل على ضمان تحقيق المساواة الجوهرية التي تشمل المعاملة التفاضلية حيثما كان لها ما يبررها.